现代乌托邦精神——试论梁启超翻译与创作的政治小说The Spirit of Modern Upopia——Discourseon on Liang Qichao′Translated and Writted Politic Novels
史修永;
摘要(Abstract):
由于受工具论观念的影响,学界对梁启超翻译与创作的政治小说的研究存在很多不足之处。文章从乌托邦思想理论的视角考察政治小说的存在理由。作者认为,政治小说是晚清精英知识分子乌托邦精神的表征,体现了特定历史时期知识分子的价值立场和审美追求。
关键词(KeyWords): 梁启超;晚清;政治小说;乌托邦精神
基金项目(Foundation):
作者(Authors): 史修永;
参考文献(References):
- [1]齐.奥.赫茨勒.乌托邦思想史[M].张兆麟,译.北京:商务印书馆,1990.
- [2]马泰.卡林内斯库.现代性的五副面孔[M].顾爱彬,李瑞华,译.北京:商务印书馆,2002.
- [3]李欧梵.中国现代文学与现代性十讲[M].上海:复旦大学出版社,2002.
- [4]卡尔.曼海姆.意识形态与乌托邦[M].黎鸣,李书崇,译.北京:商务印书馆,2002.
- [5]柴四郎.佳人奇遇(第二回)[M].梁启超,译.饮冰室合集(专集之八十八)[M].北京:中华书局,1980年影印.
- [6]梁启超.新中国未来记.绪言[M].转引自陈平原,夏晓虹.二十世纪中国小说理论资料(第一卷)[Z].北京:北京大学出版社,1989.
- [7]刘士林.中国诗性文化[M].南京:江苏人民出版社,1999.
- [8]谭嗣同.谭嗣同全集(下册)[M].北京:中华书局,1921.
- [9]孔范今.论中国文学的现代转型与文学史重构[J].文学评论,2003,(4):93.