郭建芳;李二涛;

• 1:中北大学人文社会科学学院
• 2:华中师范大学语言与语言研究教育中心

摘要(Abstract)：

文章研究汉英语祈使功能的转换问题。句子功能包括陈述、疑问、感叹、祈使等与句子相关的范畴,通常情况下,句子功能和句子形式是相互对应的,但在汉英语言中也存在着句子功能和句子形式相互交叉的现象。文章拟结合"句管控"理论,根植于汉语和英语语法事实,对表达祈使语气功能的典型句式进行深入、系统的分析,探索句子功能与句子形式的对应与交叉现象产生的内在根源,并且对汉英不同句式表示祈使功能所产生的语用转换进行比较分析。

关键词(KeyWords)： 句子功能;祈使功能;“句管控”理论;交叉;语用转换

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 国家社科基金“基于网络媒体监测语料库(汉语)的性别语言比较研究”(09BYY018)

作者(Authors): 郭建芳;李二涛;

参考文献(References)：

• [1]邢福义.汉语语法学[M].长春:东北师范大学出版社,1998.125.
• [2]傅惠均.关于疑问句的性质与范围[J].浙江师范大学学报(社会科学版),2008,(5):77-82.
• [3]吕叔湘.中国文法要略[A].吕叔湘全集(第1卷)[M].沈阳:辽宁教育出版社,2002.296.
• [4]徐盛桓.疑问句的语用性嬗变[J].外语教学与研究,1998,(4):27-34.
• [5]徐盛桓.疑问句探询功能的迁移[J].中国语文,1999,(1):3-11.
• [6]邢福义.汉语句法机制验察[M].北京:三联书店,2004.1-2.