张智中

• 1:南开大学外国语学院 天津300071

摘要(Abstract)：

许渊冲先生的古诗英译实现了他所提出的"三美"目标,他的翻译艺术精湛老到,炉火纯青,远非其"三化"之方法所能概括。文章拟对许先生在古诗英译方面的独特技法和策略进行小结和分析。

关键词(KeyWords)： 许渊冲;古诗英译;翻译技法和策略

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 张智中

参考文献(References)：

• [1]　张智中.英语同源词语与翻译[J].语言与文学研究,2004,(2):126-127.
• [2]　黄慧敏.英汉排比"语势美"特征的形成与赏析[J].外语与外语教学,2001,(3):11-13.
• [3]　张智中."形断意连"与翻译[J].山东外语教学,2004,(6):48-52.