王奕凯;

• 1:太原理工大学文学院 山西太原030024

摘要(Abstract)：

以口译过程为研究对象,对国内外有关口译的理论和模式作简要的概述。其中包括法国的释意学派口译思维过程三角模式(French Interpretative Theory of Translation or TriangularModel),吉尔的精力分配模式(the Effort Model),厦门大学林郁如教授提出的口译训练模式,以及人类信息处理模式(Human Information Processing Model)等等。

关键词(KeyWords)： 口译;口译模式;原语;译语

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Authors): 王奕凯;

参考文献(References)：

• [1] 刘和平.口译技巧[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001．
• [2] 张维为.英汉同声传译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999．
• [3] 勒代雷(Lederer,Marianne).释意派口笔译理论[M].刘和平,译.北京:中国对外翻译出版公司,2001．
• [4] 蔡小红.以跨学科的视野拓展口译研究[J].中国翻译,2001,(2) :26-29．
• [5] 仲伟合.口译训练:模式、内容、方法[J].中国翻译,2001,(2) :17-18．