母燕芳

• 1:中北大学人文学院

摘要(Abstract)：

翻译适应选择论的中心是译者对原文生态环境的适应和对译文生态环境的选择。文章通过对朱自清的散文《匆匆》三种英译本的比较,从语言维的角度分析不同译者对翻译生态环境不同程度的适应和选择。

关键词(KeyWords)： 翻译适应选择论;译者中心;适应;选择

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation):

作者(Author): 母燕芳

参考文献(References)：

• [1]胡庚申.生态翻译学:译学研究的“跨科际整合”[J].上海翻译,2009,(2):3-8.
• [2]李亚舒,黄忠廉.别开生面的理论建构——读胡庚申翻译适应选择论[J].外语教学,2005,(11):95-96.
• [3]胡庚申.国际交流语用学——从实践到理论[M].北京:清华大学出版社,2004.35-36,84-96.
• [4]胡庚申.例示“适应选择论”的翻译原则和翻译方法[J].外语与外语教学,2006,(3):49-53.
• [5]余松.语言的矿化[M].昆明:云南人民出版社,2000.84.
• [6]辛春晖.谈译文的形式与内容[J].长春大学学报,2005,(10):43-46.