陈文萃;

• 1:衡阳师范学院外语系

摘要(Abstract)：

中西宇宙观的差异,蕴藏在各自的语言模式之中,使其语言各具特色。文章运用认知语言学的象似性理论,从词语、句子及语用层面,探讨宇宙观与语言符号之间的次序象似规律,重点论述了中西宇宙观差异象似于汉语语序的时间顺序和英语语序的空间顺序,从而进一步证实了语言形式不是无序的,而是由人类认知体验决定的,有着内在的规律,是思维与认知的结果。

关键词(KeyWords)： 宇宙观;次序象似性;时间顺序;空间顺序;汉英民族

Abstract:

Keywords:

基金项目(Foundation): 2007-2009年度湖南省教育厅一般研究项目(07C180)的阶段成果

作者(Authors): 陈文萃;

参考文献(References)：

• [1]Cooper,W.E.&Ross,J.R.Word Order[A].InCrossman,R.E.et al.(eds.).Papers from the Pa-rasession on Functionalism[C].Chicago:Chicago Lin-guistic Society,1975.63-111.
• [2]Haiman,John(ed.).Iconicity in Syntax[M].Am-sterdam:John Benjamins,1985.
• [3]秦洪武.语言结构的象似性[J].外语研究,2001,(1):39-42.
• [4]卢卫中.词序的认知基础[J].解放军外国语学院学报,2002,(5):5-9.
• [5]熊文华.汉语和英语的语序[A].赵永新,毕继万.汉外语言文化对比与对外汉语教学[C].北京:北京语言文化大学出版社,1998.254-271.
• [6]赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海外语教育出版社,2001.37.
• [7]张敏.认知语言学与汉语名词短语[M].北京:中国社会科学出版社,1998.139.
• [8]连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002,(2):40-46.
• [9]沈家煊.句法的象似性问题[J].外语教学与研究,1993,(1):2-8.
• [10]Zeiger,A.Encyclopedia of English[Z].Revised Edi-tion.New York:Arco Publishing Company,lnc.,1978.
• [11]陆国强.现代英语词汇学[M].上海:上海外语教育出版社,1999.34.
• [12]陈忠.信息语用学[M].济南:山东教育出版社,1999.274.
• [13]彭芳.语言线性序列的理据——语义/语用层面[J].外语教学,2003,(6):33-37.
• [14]Chafe,M.Meaning and the Structure of Language[M].Chicago:University of Chicago Press,1970.16.
• [15]文旭.词序的拟象探索[J].外语学刊,2001,(3):90-96.